Дата конвертації16.04.2018
Розмір21.69 Kb.
Типреферат

Скачати 21.69 Kb.

зовнішньоторговельний контракт

Приблизний варіант загальних умов здійснення зовнішньоторговельних операцій на базі норм Віденської конвенції

Поняття «зовнішньоекономічна угода» досить міцно увійшло в правовій лексикон і зустрічається в законодавчих актах Російської Федерації, навчальній літературі, спеціальних статтях. Застосування цього терміна пов'язано з широким розвитком міжнародних економічних відносин між державами.

Зовнішньоекономічна діяльність відповідно до статті 1 Федерального закону від 18 липня 1999 року №183-ФЗ «Про експортний контроль» це зовнішньоторговельна, інвестиційна та інша діяльність, включаючи виробничу кооперацію, в області міжнародного обміну товарами, інформацією, роботами, послугами, результатами інтелектуальної діяльності , в тому числі винятковими правами на них (інтелектуальна власність).

Основним видом зовнішньоекономічної операції є угода зовнішньоторговельна.

Зовнішньоекономічна угода оформляється договором, яким в міжнародній практиці прийнято називати міжнародним договором купівлі-продажу. Відповідно до тлумачення міжнародного договору, яке дає Віденська Конвенція ООН, договір вважається міжнародним в тому випадку, якщо комерційні підприємства сторін перебувають на території різних держав.

Стаття 11 Віденської Конвенції ООН не містить вимоги, щоб договір купівлі-продажу укладався чи підтверджувався в письмовій формі або підпорядковувався іншій вимозі щодо форми. Він може доводитися будь-, включаючи показання свідків. Держави, які підписали Віденську конвенцію ООН, мають право зробити заяву про те, що дана норма до них не може бути застосована, оскільки відповідно до законодавства цієї держави договір повинен укладатися в письмовій формі. СРСР під час підписання цієї конвенції зробив таку заяву, і воно поширюється на Росію, як правонаступниці СРСР.

Відповідно до ГК РФ зовнішньоекономічна угода повинна полягати в простій письмовій формі, оскільки на підставі статті 162 ЦК РФ недотримання простої письмової форми зовнішньоекономічної угоди тягне її недійсність.

Згідно зі статтею 434 ЦК РФ договір в письмовій формі може бути укладений шляхом складання одного документа, підписаного сторонами. Також допускається обмін документами за допомогою поштового, телеграфного, телетайпного, телефонного, електронного чи іншого зв'язку, що дозволяє достовірно встановити, що документ виходить від сторони за договором.

Структура зовнішньоторговельного контракту індивідуальна, але відповідно до рекомендацій контракт повинен містити обов'язкові розділи. До таких розділів відносяться:

Предмет контракту;

Ціна і сума;

Умови платежу;

Термін поставки;

Умови приймання товару за якістю і кількістю;

Форс мажор;

Інші умови та обставини угоди;

Розгляд суперечок;

санкції;

Адреси покупця і продавця;

Підписи сторін.

Зовнішньоторговельний контракт може містити наступні пункти:

1. Загальні положення

1.1 Ці Загальні умови поставки є невід'ємною складовою частиною всіх укладених між сторонами договорів купівлі-продажу, в тій мірі, в якій вони не суперечать спеціально узгодженими умовами кожного договору купівлі-продажу.

1.2. Будь-які питання, пов'язані з цим договором і не отримали відображення в явно вираженої або непрямими формі в приписах цього договору (тобто в даних Загальних умовах поставки, а також в будь-якому узгодженому сторонами особливому умови), підлягають регулюванню Конвенцією ООН про договори міжнародної купівлі -продажу товарів 1980 р, а якщо такі питання не належать до предмета її регулювання, вони підлягають регулюванню відповідно до права країни, в якій продавець має своє комерційне підприємство.

1.3. Будь-яка зміна договору дійсно, тільки якщо воно вчинене в письмовій формі відповідно до застосовних правовими нормами.

2. Правила тлумачення

2.1. Будь-яке посилання на торгові терміни (EXW, FAS, FCA, FOB, CIF, CIP, CFR, CPT, DAF, DEQ, DES, DDU, DDP) розуміється як посилання на відповідний базис поставки Інкотермс-2000, опублікований Міжнародною торговою палатою.

2.2. В особливих умовах договору міжнародної купівлі-продажу товару найменування і коди країн вказуються відповідно до чинної на території Російської Федерації в момент укладення договору редакції Загальноросійського класифікатора країн світу, затвердженого постановою Держстандарту РФ від 14 грудня 2001 N 529-ст.

2.3. В особливих умовах договору міжнародної купівлі-продажу товару код класифікації товару та кількість товару вказуються відповідно до чинної на території Російської Федерації в момент укладення договору редакції Товарної номенклатури зовнішньоекономічної діяльності, затвердженої Постановою Уряду РФ від 30 листопада 2001 N 830.

2.4. В особливих умовах договору міжнародної купівлі-продажу товару найменування та код тари і упаковки товару вказуються згідно з Додатком V ( "Кодові позначення найменувань видів упаковки, що використовується в міжнародній торгівлі) до Рекомендації N 21 / Rev.2, прийнятої Європейською економічною комісією ООН в 1996 р .

2.5. В особливих умовах договору міжнародної купівлі-продажу найменування та код валюти ціни вказуються відповідно до діючої на території Російської Федерації в момент укладення договору редакцією Загальноросійського класифікатора валют, затвердженого наказом Держстандарту РФ від 25 грудня 2000 р N 405-ст.

2.6. В особливих умовах договору міжнародної купівлі-продажу найменування та код валюти платежу вказуються відповідно до діючої на території Російської Федерації на момент укладення договору редакції Загальноросійського класифікатора валют, затвердженого наказом Держстандарту РФ від 25 грудня 2000 р N 405-ст.

3. Характеристика товару

3.1. Будь-яка інформація, що відноситься до товару і його використання, наприклад вага, розмір, потужність, ціна, колір, спосіб застосування, термін служби або придатності та інші дані, що містяться в каталогах, проспектах, циркулярах, рекламних виданнях, ілюстраціях, прейскурантах продавця, не розглядається в якості умов договору, якщо тільки сторонами не узгоджене інше.

3.2. Якщо не погоджено інше, покупець не набуває права власності на креслення і документи технічного характеру, службовці для виготовлення товару або його частини і т.д., які можуть бути йому передані. Продавець також залишається винятковим власником будь-якої інтелектуальної або промислової власності, що відноситься до товару.

4. Інспектування товару перед відвантаженням

При узгодженні сторонами, що покупець має право за свій рахунок здійснювати інспектування товару перед відвантаженням, продавець зобов'язаний повідомляти покупця в розумний термін, що товари в узгодженому місці готові для інспектування.

5. Ціна

5.1. При відсутності узгодження ціни береться поточна ціна прейскуранта продавця на момент укладення договору. Якщо такої ціни прейскуранта немає, застосовується ціна, звичайно стягується за такі товари на момент укладення договору.

5.2. Якщо сторонами не узгоджене інше, ціна не включає податок на додану вартість (ПДВ), а також не підлягає перегляду.

5.3 Ціна за договором включає будь-які витрати, які покладаються на продавця відповідно до узгодженого базисом поставки. Однак якщо продавець приймає на себе витрати, які відповідно до узгодженого базисом поставки або іншими умовами конкретного договору купівлі-продажу відносяться на покупця, такі суми не включаються до ціни товару і підлягають відшкодуванню покупцем. Якщо продавець приймає на себе витрати, відносно яких, за узгодженим базису поставки зобов'язань немає ні в однієї зі сторін, такі витрати підлягають відшкодуванню покупцем, тільки якщо це погоджено сторонами.

6. Умови платежу

6.1. Якщо не погоджено інше в письмовій формі або не слід з усталеною між сторонами практики, сплата покупцем ціни і будь-яких інших належних Продавцю сум здійснюється з відкритого рахунку протягом 30 днів починаючи з дати рахунку. Якщо не погоджено інше, відповідні суми підлягають передачі шляхом телеповідомленні на ім'я банку продавця в країні продавця на рахунок продавця, а покупець вважається таким, що виконав своє зобов'язання платежу, коли відповідні суми отримані банком продавця на спеціальні рахунки.

6.2. При узгодженні сторонами авансового платежу, але без подальших уточнень, розуміється, якщо не передбачено інше, що такий авансовий платіж відноситься до всієї ціною і повинен бути отриманий банком продавця на негайно доступні рахунки не менше ніж за 30 днів до узгодженої дати поставки або раніше в межах певного періоду поставки. При узгодженні авансового платежу тільки щодо частини ціни товару умови платежу суми, що залишилася встановлюються відповідно до приписів цієї статті.

6.3. Всі витрати, пов'язані з будь-якою формою платежу, лежать на стороні, що здійснює платіж.

Рекомендується також передбачати акредитивну форму платежу або іншу форму, яка б гарантувала безумовне надходження валютної виручки при експорті товарів, а також надання гарантій на повернення платежу, раніше переведеного в оплату товарів, що імпортуються, в разі якщо поставка не буде проведена. У цьому розділі зазначаються повні найменування та поштові адреси банків (філій) сторін, номери рахунків, платіжні реквізити.

7. Відсотки в разі прострочення платежу

7.1. Якщо сторона допустила прострочення у своєчасній сплаті будь-якої суми, інша сторона має право на відсотки з простроченої суми з моменту, коли такий платіж повинен був бути здійснений, і до моменту його здійснення незалежно від того, чи звільняється сторона від відповідальності за несплату.

7.2. Якщо не погоджено інше, розмір відсотків становить повинен становити середню банківську ставку по короткостроковому кредитуванню першокласних позичальників, переважну щодо валюти платежу в місці платежу, або, якщо така ставка відсутня в цьому місці, то таку ж ставку в державі валюти платежу. При відсутності цієї ставки в будь-якому з цих місць, розмір відсотків визначається за ставкою, передбаченою законом країни валюти платежу.

7.3 Потерпіла сторона має право на відшкодування додаткових збитків, якщо несплата заподіяв їй більшої шкоди.

8. Відсотки річних на суму збитків

Якщо не погоджено іншого, відсотки річних на суму збитків, що виплачуються за невиконання негрошового зобов'язання, нараховуються з моменту, коли відбулося невиконання і до моменту відшкодування всієї суми збитків, включаючи нараховані на той час відсотки. Розмір відсотків встановлюється відповідно до правил ст. 7.2 цих Загальних умов поставки.

9. Перехід права власності на товар

Пропонується прямо встановити, з якого моменту право власності переходить від продавця до покупця. За загальним правилом більшості правових систем (див. Напр. Ст. 223 ЦК України, ст. 929 ГГУ) право власності на товар переходить від продавця до покупця в момент передачі товару. Сторони, проте, можуть прийти до угоди про збереження права власності на товар за продавцем (див. Ст. 491 ЦК України, ст. 449 ГГУ) до повної оплати ціни товару, або до іншого узгодженого моменту.

10. Базис поставки

Якщо не погоджено інше, поставка здійснюється відповідно до терміна Ех Works (EXW) Франко завод.

11. Документи

Якщо не передбачено інше, продавець зобов'язаний надати документи відповідно до узгодженого терміном Інкотермс та умовами конкретних договорів купівлі-продажу, а якщо такий термін і умови не визначені - з усталеною в ділових відносинах практикою.

12.Засоби правового захисту покупця при простроченні поставки і непостачання

12.1. У разі прострочення поставки товару покупець має право вимагати неустойку з розрахунку 0, 5% чи іншого узгодженого сторонами відсотка від ціни такого товару за кожну повну тиждень прострочення за умови повідомлення покупцем: продавця про таку простроченні. Якщо покупець сповістив продавця протягом 15 днів, що обчислюються з погодженої дати поставки, неустойка підлягає нарахуванню з цієї дати або з останнього дня узгодженого періоду поставки. Якщо покупець сповістив продавця після закінчення 15 днів, що обчислюються з погодженої дати поставки, неустойка підлягає нарахуванню з дати такого повідомлення. Неустойка за прострочення не може перевищувати 5% чи іншого узгодженого верхньої межі від вартості товарів, щодо яких мала місце прострочення.

12.2 Сторонами в особливих умовах договору купівлі-продажу узгоджується конкретна дата, в яку, за відсутності на той момент поставки, покупець має право шляхом повідомлення продавця негайно розірвати договір щодо непоставленого на цю дату товару, незалежно від причин непостачання (включаючи події форс-мажору) .

12.3. Якщо ст. 12.2 цих Загальних умов поставки не застосовується, а продавець не поставив товар до терміну, коли покупцеві на підставі ст. 12.1 цих Загальних умов поставки належить неустойка в максимальному розмірі, покупець може направити письмове повідомлення про припинення дії договору щодо такого товару, якщо тільки він не буде поставлений покупцеві протягом 5 днів з дати отримання продавцем такого сповіщення.

12.4. У разі припинення дії договору на підставі статей 12.2 і 12.3 цих Загальних умов поставки на додаток до будь-якій сумі, сплачена або підлягає сплаті на підставі ст. 12.1 цих Загальних умов поставки, покупець має право пред'явити вимогу про відшкодування будь-яких додаткових збитків, що не перевищують, однак, 10% вартості непоставленого товару.

12.5 Передбачені цією статтею засоби захисту виключають будь-які інші засоби правового захисту покупця щодо прострочення поставки товару або його непостачання. Ніщо в цій статті не перешкоджає покупцеві в отриманні нарахованих відсотків річних на суму неустойки згідно зі ст. 7 цих Загальних умов поставки.

13. Засоби правового захисту покупця при невідповідності товару

13.1 Покупець повинен організувати інспекцію товару в найближчий час після його прибуття в пункт призначення і дати продавцю в письмовій формі про відповідність товару протягом 15 днів з дати, коли покупець виявив або повинен був виявити невідповідність товару. Покупець втрачає право на засоби захисту внаслідок невідповідності товару, якщо він не повідомляє продавця не пізніше, ніж в межах 6 місяців, починаючи з дати прибуття товару в узгоджений пункт призначення.

13.2 Товар визнається відповідним умовам договору при наявності дрібних розбіжностей, які є звичайними для даної галузі торгівлі або практики, яку сторони встановили у своїх відносинах; проте покупець має право вимагати зниження ціни товару, звичайної для такої галузі торгівлі або практики.

13.3 Заява покупця про невідповідність товару має бути підтверджено звітом незалежної інспектує організації.

13.4. При наявності невідповідності товару і за умови, що покупець при повідомленні згідно ст. 13.1 цих Загальних умов поставки про невідповідність не заявив про використання своїх прав відповідно до ст. 13.6 цих Загальних умов поставки продавець повинен на власний вибір:

(А) замінити товар на відповідний товар без покладання на покупця будь-яких додаткових витрат; або

(Б) усунути дефекти товару без покладання на покупця будь-яких додаткових витрат; або

(В) відшкодувати покупцеві сплачену за невідповідний товар ціну і тим самим припинити дію договору щодо таких товарів.

Покупець згідно ст. 12.1 цих Загальних умов поставки має право на сплату неустойки за кожну повну тиждень, починаючи з дати повідомлення відповідно до ст. 13.1 цих Загальних умов поставки про невідповідність товару і до поставки товару замість згідно ст. 13.4 (а) цих Загальних умов. Така неустойка може бути акумульована з іншими збитками (якщо такі мали місце), котрі сплачуються відповідно до ст. 12.1 цих Загальних умов поставки, однак в цілому вони не можуть перевищувати 5% від вартості такого товару.

13.5. При невиконанні продавцем своїх обов'язків, передбачених ст. 13.4, цих Загальних умов поставки до дати, коли у покупця на підставі цієї статті виникає право на максимальний розмір неустойки, покупець може в письмовій формі направити повідомлення про припинення дії договору щодо невідповідних товарів, якщо тільки цей товар не буде поставлений покупцеві протягом 5 днів з дати отримання продавцем такого сповіщення.

13.6. Якщо не погоджено інше, в разі припинення дії договору на підставі статті 13.4 (в) цих Загальних умов поставки повернення товару відбувається на умовах, визначених цими Загальними умовами поставки та особливими умовами договору купівлі-продажу, за яким товар був спочатку поставлений, як якщо б предметом цього договору був товар, що повертається. При цьому сторона, яка повертає товар, наділяється правами і обов'язками продавця, а сторона, якій товар повинен бути повернутий, наділяється правами і обов'язками покупця. Якщо узгодженим базисом поставки або особливими умовами договору, за яким товар був спочатку поставлений, на одну зі сторін покладено обов'язок щодо укладення договору перевезення товару, при поверненні товару перевезення повинна бути організована від місця, куди товар був спочатку поставлений до місця, звідки була здійснена первісна перевезення. Ніщо в цьому пункті не повинно трактуватися як таке, що повернення товару здійснюється шляхом укладення самостійного договору купівлі-продажу.

13.7. У разі припинення дії договору на підставі статей 13.4 (в) або 13.5 цих Загальних умов поставки на додаток до будь-якій сумі, сплачена або підлягає сплаті відповідно до ст. 13.4 цих Загальних умов поставки в якості повернення покупної ціни або неустойки за будь-яке прострочення, покупець має право на відшкодування будь-яких додаткових збитків, однак не більше 10% від вартості такого товару.

13.8. Якщо покупець віддає перевагу зберегти за собою невідповідні товари, він має право на отримання суми, еквівалентної різниці між вартістю не відповідає договору товару в узгодженому пункті призначення і їх вартістю в тому ж місці, однак ця сума не може перевищувати 15% вартості такого товару.

13.9. Якщо інше не погоджено в письмовій формі, передбачені в ст. 13 цих Загальних умов поставки засоби захисту виключають будь-які інші засоби правового захисту щодо невідповідності товару.

13.10. Якщо інше не погоджено в письмовій формі, будь-яка вимога про невідповідність може бути пред'явлено в порядку, встановленому ст. 16 цих Загальних умов поставки, не пізніше, ніж через два роки з дати поставки. Чітко передбачено, що після закінчення зазначеного терміну покупець не може заявляти про невідповідність товару або пред'являти щодо такого товару зустрічний позов на захист від будь-якого заявленого продавцем вимоги до покупця за невиконання цього договору.

14. Митні формальності

У разі, коли узгоджений сторонами базис поставки або інші умови договору покладають обов'язок по виконанню митних формальностей з метою експорту товару на покупця, покупець зобов'язаний за свій рахунок належним чином виконати митні формальності і передати продавцеві митні документи, що вимагаються продавцеві в цілях бухгалтерського обліку (в тому числі з метою повернення податку на додану вартість) протягом одного місяця з моменту укладення договору. У разі невиконання цього обов'язку по виконанню митних формальностей і повернення митних документів покупець зобов'язаний відшкодувати продавцеві понесені ним у зв'язку з таким невиконанням збитки.

15. Співпраця між сторонами

15.1 Покупець зобов'язується без зволікання сповіщати продавця про будь-яких вимогах, пред'явлених покупцеві його споживачами або третіми особами стосовно поставленого товару або пов'язаних з ним прав інтелектуальної власності. У разі невиконання цього обов'язку, покупець самостійно і в повному обсязі несе відповідальність за збитки, що випливають для продавця з такого несвоєчасного повідомлення.

15.2 Продавець зобов'язується без зволікання повідомляти покупця про будь-яких вимогах, які можуть спричинити для покупця відповідальність за продукт. У разі невиконання цього обов'язку, продавець самостійно і в повному обсязі несе відповідальність за збитки, що випливають для покупця з такого несвоєчасного повідомлення.

16. Форс-мажор

16.1. Кожна зі сторін не несе відповідальності за невиконання будь-якого зі своїх зобов'язань, якщо доведе:

(А) що таке невиконання було викликане перешкодою поза її контролем; і

(Б) що від неї нерозумно було очікувати прийняття цієї перешкоди під час укладення договору; і

(В) що від неї не можна було розумно очікувати подолання цієї перешкоди чи її наслідків.

16.2 Сторона, яка посилається на цю перешкоду, повинна якомога швидше після настання такого перешкоди або його наслідків повідомити іншу сторону про нього і його вплив на її здатність здійснити виконання. При ненаправлення такого сповіщення сторона несе відповідальність за збитки, яких можна було уникнути.

16.3. Якщо інше не передбачено в ст. 12.2 цих Загальних умов поставки, згідно з цією статтею сторона звільняється від обов'язку по відшкодуванню збитків, сплату неустойки та інших передбачених договором санкцій, за винятком обов'язку зі сплати відсотків за період дії таких підстав звільнення від відповідальності.

16.4. Якщо підстави звільнення від відповідальності тривають більше шести місяців, кожна зі сторін має право шляхом повідомлення припинити дію договору.

17. Вирішення спорів

Пропонується вказати типову арбітражне застереження органу, в якому буде проходити розгляду спорів, пов'язаних з договором. Одними з найбільш відомих таких органів є Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торгово-промисловій палаті Російської Федерації

18. Сфера застосування Загальних умов поставки

Ці Загальні умови поставки підлягають застосуванню у відносинах між ... (вказати повні найменування, юридичні та поштові адреси).

19. Підписи сторін